Projet International pour l'Enseignement de Malacologíe

Le Projet International pour l'Enseignement de Malacologíe demande votre aide. Vous pouvez lire les informations sur notre site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] . Nous avons besoin de amateurs pour former l'équipe française dans le projet. Vous n'avez pas besoin d'avoir une grande expérience malacologistic mais seule passion et leur intérêt à participer. Nous vous assurons que l'effort nécessaire est très faible et très étalée dans le temps. En plus de malacologues doit être une personne qui traduit certaines choses italiens ou anglais vers le français. Nous avions un liste des mollusques continentaux des ami Cédric mais nous ne pouvons pas trouver l'un des mollusques marins, pouvez-vous aider? 
S'il vous plaît écrivez-nous à l'adresse claudio (a) famigliafanelli.it  ou info (a) verderealta.it 
merci merci merci

Il y a plein de choses intéressantes sur leur site y compris des micro coquilles!

C'est bien beau mais la langue française disparaitra malheureusement

En fait, nous sommes à la recherche de quelqu'un pour nous aider à traduire en français

savane a écrit:C'est bien beau mais la langue française disparaitra malheureusement

Non il cherche du monde capable de faire la version Française! Donc avec un minimum de bagage technique et des connaissances un peu poussées sur un sujet ou un autre!

Je suis désolé Gerard mais je ne sais pas le français et je l'aide avec le traducteur google. Maintenant, moi avec une traduction de votre phrase que je ne peux pas comprendre

Bien sûr, mes discours précédents sont traduits avec Google et j'espère avoir été compréhensible

Posso aiutare dal'italiano al francese. Buona giornata. :)

Grazie! Potresti scrivermi su claudio (a) famigliafanelli.it così registro il tuo indirizzo? Saresti interessato ad entrare nel team Francese del progetto?
Grazie ancora

No, egli è alla ricerca di persone che possono fare la versione francese! Quindi, con il minimo bagaglio di conoscenze tecniche e un po 'di chiarore su un argomento o di un altro!

Merci Gérard pour la traduction: je comprends maintenant ce que vous avez écrit. Vraiment essayer ceux qui s'intéressent à l'enseignement malacologie. Bien sûr, pour une utilisation avec des enfants français les outils dont ils produisent, doivent être traduits en français. 
Mais nous serions heureux de trouver des fans qui nous offrent d'autres idées et d'expériences à partager. Le «partage» nous a conduit à produire dans quelques mois tout le matériel trouvé sur le site. 
Nous avons parmi nous même de nombreux experts, mais nous sommes intéressés à accueillir toutes les couleurs que je veux de «participer» à la passion et le plaisir. Enseigner aux enfants et adolescents obtient une grande satisfaction.

S'il vous plaît visitez notre site Web sous la rubrique «produits». 
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Nous avons créé un livre charmant pour les petits. Vous pouvez télécharger et imprimer. Il peut être personnalisé avec le titre en français ... mais je ne peux pas trouver une liste des mollusques marins de la côte atlantique de la France. Qui peut nous aider?

Guy-gerard
pouvez vous devenir une partie du projet, l'équipe française et travailler avec nous? Nous seriez très reconnaissant! Merci

C'est flatteur! Mais quelle est l'aide dont vous avez besoin? Et comment travailler ensemble?

E 'lusinghiero! Ma qual è l'aiuto che ti serve? E come lavorare insieme?

Come detto non trovo una lista dei molluschi marini della Francia, tu puoi trovarne una magari del sola parte Atlantica? 
Vorrei iniziare a costruire le tavole per il vostro paese uguali a quelle che abbiamo fatto per il Mar Mediterraneo.
Ma per me il problema ora è riuscire a farvi costruire la squadra di progetto per la Francia. Sono in contatto con Cédric Audibert di Folya Conchiliologica per i molluschi terrestri, ma ancora non riesco ad unirvi in un bel gruppo francese.
Posso sperare nel tuo aiuto?
Grazie

Comme je l'ai dit, je ne peux pas trouver une liste des mollusques marins de la France, peut-être vous pouvez trouver une seule partie de l'Atlantique? 
Je voudrais pour commencer à construire les tables de votre pays la même chose que nous avons fait pour la mer Méditerranée. 
Mais pour moi, le problème est maintenant de pouvoir vous permettre de créer l'équipe de projet pour la France. Je suis en contact avec Cédric Audibert Folia Conchiliologica pour les mollusques terrestres, mais ne peut toujours pas se joindre à un beau groupe français. 
J'espère pour votre aide? 
Merci

Un début pour la zone des marées:
Un inizio per la zona di marea:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Les bivalves:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci Guy-Gérard, je recueilli des données sur les sites que vous me l'ont montré. Je également pris un livre de ceux dans le Iles Chausey (Normand-Breton) et je les ai comparés avec ceux des projet MSBIAS (anglais côtes et manches étroite). En tout, 286 espèces. Ils semblent trop peu. 
Impossible de trouver une liste de tous les coquillages de la côte française? Pouvez-vous m'aider? Pensez-vous que il ya une section plus appropriée dans le forum pour demander de l'aide?

Pour l' Europe......

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]